"Purple Heart" meaning in Français

See Purple Heart in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: Purple Hearts [plural]
  1. Médaille militaire américaine, décernée au nom du président des États-Unis, accordée aux personnes blessées ou tuées au service de l'armée américaine après le 5 avril 1917. Tags: Anglicism
    Sense id: fr-Purple_Heart-fr-noun-0UW9Ggbe Categories (other): Anglicismes en français, Distinctions en français, Exemples en anglais, Français des États-Unis
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Purple Heart (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'anglais Purple Heart."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Purple Hearts",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anglicismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Distinctions en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français des États-Unis",
          "orig": "français des États-Unis",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Manowar, Shell Schock (album Battle Hymns, Liberty Records, 1982)",
          "text": "Now it’s over and the homeland’s safe / Got a Purple Heart to show the world I’m brave / The businessmen sat home / Well I got shell shocked",
          "translation": "Tout est fini désormais et la patrie est sauve / J’ai une Purple Heart pour montrer mon courage au monde / Les hommes d’affaires sont restés assis chez eux / Mais j’ai une obusite"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Médaille militaire américaine, décernée au nom du président des États-Unis, accordée aux personnes blessées ou tuées au service de l'armée américaine après le 5 avril 1917."
      ],
      "id": "fr-Purple_Heart-fr-noun-0UW9Ggbe",
      "raw_tags": [
        "Distinction",
        "États-Unis"
      ],
      "tags": [
        "Anglicism"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Purple Heart"
    }
  ],
  "word": "Purple Heart"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'anglais Purple Heart."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Purple Hearts",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Anglicismes en français",
        "Distinctions en français",
        "Exemples en anglais",
        "français des États-Unis"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Manowar, Shell Schock (album Battle Hymns, Liberty Records, 1982)",
          "text": "Now it’s over and the homeland’s safe / Got a Purple Heart to show the world I’m brave / The businessmen sat home / Well I got shell shocked",
          "translation": "Tout est fini désormais et la patrie est sauve / J’ai une Purple Heart pour montrer mon courage au monde / Les hommes d’affaires sont restés assis chez eux / Mais j’ai une obusite"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Médaille militaire américaine, décernée au nom du président des États-Unis, accordée aux personnes blessées ou tuées au service de l'armée américaine après le 5 avril 1917."
      ],
      "raw_tags": [
        "Distinction",
        "États-Unis"
      ],
      "tags": [
        "Anglicism"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Purple Heart"
    }
  ],
  "word": "Purple Heart"
}

Download raw JSONL data for Purple Heart meaning in Français (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.